“的”，是結構助詞，用在主謂之間，使成為句子成分。 之，漢語常用字，讀作zhī，最早見于甲骨文和金文。 釋義：

1、結構助詞，表示領有、連屬關系：赤子～心。

2、結構助詞，表示修飾關系：緩兵～計；不速～客；莫逆～交。

3、結構助詞，用在主謂之間，使成為句子成分：“大道～行也，天下為公”。

4、音節(jié)助詞，虛用，無所指：久而久～。

5、代詞，代替人或事物：置～度外；等閑視～。

6、代詞，這、那：“～二蟲，又何知”。

7、動詞，往、到：“吾欲～南海”。

8、通“也”義 有良田美池桑竹之屬：有肥沃的土地，美麗的池塘，桑樹竹林的景觀。

是“類”的意思。這句話解釋是：有良田、美池、桑竹之類（的景致）。

意思是有良田美池桑竹之類的景致，這句話源自陶淵明的《桃花源記》

前一個是'的，就是什么什么的屬性， 后面一個是名詞性物主代詞，代表問題什么之類的，就是回答了那些問題，

在這里，“之”的意思是“這”或“那”，是代詞。

理解語言文字一定要結合上下文。原文全句為“復行數(shù)十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。”

因此，“有良田美池桑竹之屬”這句話是接著講桃花源的環(huán)境，意思是：……還有良田美池桑竹這類東西。

所以，“屬”的意思是“一類，種類，類似的東西”，“之”的意思是“這”或“那”，是代詞。

答案： 有良田美池桑竹之屬 全句意思肥沃田、美麗池沼桑樹竹林類 所以之是作助詞取消句獨立性

原句是，有良田美池桑竹之屬，翻譯為：有肥沃的土地，美好的池塘，桑樹竹林之類。

“有良田美池桑竹之屬”中“之”在這里無意義，作助詞,取消句子獨立性。

這句出自東晉 · 陶淵明的桃花源記，意思是:還有肥沃的田地、美麗的池沼，桑樹竹林之類的。

桃花源記賞析

《桃花源記》是東晉文學家陶淵明的代表作之一，是《桃花源詩》的序言，選自《陶淵明集》。此文借武陵漁人行蹤這一線索，把現(xiàn)實和理想境界聯(lián)系起來，通過對桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪，表現(xiàn)了作者追求美好生活的理想和對當時的現(xiàn)實生活不滿。

文章開端，先以美好閑靜、“芳草鮮美，落英繽紛”的桃花林作為鋪墊，引出一個質樸自然化的世界。在那里，一切都是那么單純，那么美好，沒有稅賦，沒有戰(zhàn)亂，沒有沽名釣譽，也沒有勾心斗角。甚至連一點吵吵嚷嚷的聲音都聽不到。人與人之間的關系也是那么平和，那么誠懇。這個幻想中的桃花源世界，對生活在虛偽黑暗、戰(zhàn)亂頻繁、流血不斷的現(xiàn)實世界中的人們來說，無疑是令人神往的。

作者的簡凈筆觸，恰如其分地表現(xiàn)出桃花源的氣氛，使文章更富有感染力。當然，這種理想的境界在當時現(xiàn)實中是不存在的，只是作者通過對大同社會的構想，藝術地展現(xiàn)了大同社會的風貌，是不滿黑暗現(xiàn)實的一種精神寄托，表現(xiàn)了作者對理想社會的憧憬以及對現(xiàn)實社會的不滿。