各類作品著作權的保護期有多長內容如下：各類作品著作權的保護期有多長一、創作者的作品改編權、署名權以及作品完整權等權利的保護期限不受時間限制。個人創作者的作品，根據著作權法規定作品版權的保護期限為作者終生和死亡后的五十年。二、企業法人或者是其他組織的作品、著作權由法人或者其他組織享有的作品權益，根據著作權法規定作品版權的保護期限為五十年，截止于作品首次發表后第五十年年末也就是12月31日。但如果作品在創作者創作完成后五十年內沒有進行發表的，就不受此項法律法規的保護。三、影視作品和以相似拍攝電影的方法創作的作品、美術作品，根據著作權法規定作品的版權保護期為五十年，截止于影視作品首次發布后第五十年的十二月三十一日，倘若作品在完成創作之后的五十年內未進行發布的，就不受著作權法的保護。

1.公民的作品，規定的權利的保護期為作者終生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。 2.法人或者其他組織的作品、著作權（署名權除外）由法人或者其他組織享有的職務作品，規定的權利的保護期為五十年，截止于作品首次發表后第五十年的12月31日，但作品自創作完成后五十年內未發表的，本法不再保護。

美國的個人作品的保護期限我要是沒記錯的話是作者死后70年，雇傭作品之類的時間更長，這個你要確定一下。如果是個人作品也是過了保護期的，可以翻譯，如果有出版社同意就能出書。

另外作者的版權人身權利是永遠的，沒有期限，所以出書仍然要注明原著作者。這個和出版社溝通的時候都可以問，他們肯定更清楚具體流程。

其他有出版社都出過翻譯本，與你自己要翻譯出版沒有什么沖突，因為已經過了保護期，沒有人能夠阻止出書。有影響也最多是他們的版本可能更官方，受眾面更廣。

補充一下，如果是早期出版社的翻譯版本，當然是出版社經過作者授權翻譯出版的。授權可能是獨家的也可能是普通授權，不管是那種，合同中授權的期限最多也就是作者享有版權的期限，不可能通過授權來延長版權保護期。所以一旦過了作者死亡后多少年，版權就沒了，任何人都可以使用。

版權的保護期限一般為50年，分成3種情況，

1、公民作品保護期截止至作者死后第50年

2、合作作品保護期則截止至最后死亡的那個作者死后第50年。

3、法人或其他組織的作品以及由法人或其他組織享有著作權的職務作品保護期為50年；需注意的是作品創作完成后50年內未發表的，將不再受法律保護。