世界版公約規(guī)定的版權(quán)保護期_世界名著版權(quán)屬于誰?
特邀律師
- 《世界版權(quán)公約》規(guī)定的保護期限比《伯爾尼公約短》。前者對一般作品保護25年,后者50年。
- .《伯爾尼公約》規(guī)定締約國法律向其他成員國作品提供的保護具有追溯力。《世界版權(quán)公約》無溯及力規(guī)定。
- .《伯爾尼公約》確立了對版權(quán)的自動保護原則,而《世界版權(quán)公約》則實行附條件的自動保護原則。
(1)《伯爾尼公約》。這是世界上第一個保護版權(quán)的國際公約,于1886年9月9日在瑞士首都伯爾尼簽訂,1887年12月5日生效,由締約國組成伯爾尼聯(lián)盟。到2003年7月,已有151個國家參加了該公約。我國于1992年10月15日正式成為該公約的成員國。
(2)《世界版權(quán)公約》。該公約于1952年9月6日在瑞士日內(nèi)瓦締結(jié),1955年9月16日開始生效。我國于1992年10月30日正式成為該公約的成員國。
(3)《保護錄音制品制作者防止未經(jīng)許可復(fù)制其制品公約》。該公約于1971年10月29日在日內(nèi)瓦簽訂,1973年7月生效。我國于1993年4月正式成為該公約的成員國。
(4)《與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)協(xié)議》(簡稱TRIPS協(xié)議)。這是關(guān)貿(mào)總協(xié)定烏拉圭回合談判的21個最后文件之一,于1994年4月15日由成員代表簽字,并于1995年1月1日起生效,由同時成立的世界貿(mào)易組織(WTO)管理。自2001年12月11日我國正式加人世界貿(mào)易組織時對我國生效。TRIPS協(xié)議是綜合性的知識產(chǎn)權(quán)保護協(xié)議,在著作權(quán)和鄰接權(quán)保護方面,將包括《伯爾尼公約》在內(nèi)的幾個國際公約納人其中,作為世界貿(mào)易組織成員必須給予著作權(quán)保護的最低標(biāo)準(zhǔn),并在此基礎(chǔ)上進一步明確了成員保護著作權(quán)和鄰接權(quán)的最低水平。
第二十一條 公民的作品,其發(fā)表權(quán)、本法第十條第一款第(五)項至第(十七)項規(guī)定的權(quán)利的保護期為作者終生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。
法人或者其他組織的作品、著作權(quán)(署名權(quán)除外)由法人或者其他組織享有的職務(wù)作品,其發(fā)表權(quán)、本法第十條第一款第(五)項至第(十七)項規(guī)定的權(quán)利的保護期為五十年,截止于作品首次發(fā)表后第五十年的12月31日,但作品自創(chuàng)作完成后五十年內(nèi)未發(fā)表的,本法不再保護。
電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品、攝影作品,其發(fā)表權(quán)、本法第十條第一款第(五)項至第(十七)項規(guī)定的權(quán)利的保護期為五十年,截止于作品首次發(fā)表后第五十年的12月31日,但作品自創(chuàng)作完成后五十年內(nèi)未發(fā)表的,本法不再保護。
——引自2010年4月1日起施行的《中華人民共和國著作權(quán)法》
該公約的主要內(nèi)容:
1、提出對文學(xué)、科學(xué)和藝術(shù)作品給予充分有效的保護,各締約國自行決定保護范圍;對作品的保護期限定為作者有生之年加死后25年或作品首次發(fā)表之后25年;要求在出版的作品上有一定版權(quán)標(biāo)記。該公約由聯(lián)合國教科文組織管理,成員國不必繳納會費。但是,該公約未明示保護作者的身份權(quán),不具有追溯力,且不允許締約國對某些條款予以保留。
2、公約并不對作者的精神權(quán)利(或稱“人身權(quán)”)提供一般保護,只是在其中“對發(fā)展中國家的優(yōu)惠條款”內(nèi),含有禁止篡改他人作品,以及作者有權(quán)收回已進入市場的作品等相當(dāng)于保護精神權(quán)利的規(guī)定。
3、中國于1992年7月30日遞交了加入《世界版權(quán)公約》的官方文件,同年10月30日對中國生效,1955年加入該公約的政府間委員會。作品保護受要有一定手續(xù),必須注冊登記并在作品的版權(quán)頁上刊載版權(quán)標(biāo)記。
這個問題其實在《保護文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》中有明確規(guī)定:作品作者自去世五十年以內(nèi)為版權(quán)保護期,超過期限版權(quán)歸全體大眾所有。
這部《伯爾尼公約》簽署于公元1886年,在瑞士伯爾尼簽署,最初簽署國只有歐洲的十幾個國家,這部公約最初目的就是為了保護文學(xué)作品和藝術(shù)作品的版權(quán),也是目前全世界公認(rèn)的著作權(quán)保護國際公約。
咱們中國于1992年10月15簽署加盟這部公約,成為該公約成員國,到目前為止這部公約共得到了全世界177個國家的簽署和認(rèn)可,屬于國際權(quán)威性的公約。
在這部公約中明確規(guī)定,版權(quán)保護自作者去世五十年以內(nèi)有效,超過五十年即視為公共文化遺產(chǎn),版權(quán)屬于全體讀者或大眾,譯制作品也是如此,譯制作者享有譯制權(quán)保護期。
比如我們所熟知的四大名著,現(xiàn)在它們就沒有版權(quán)保護了,版權(quán)歸全世界所有,還有包括外國的名著比如《巴黎圣母院》、《基督山伯爵》等等,它們的版權(quán)都屬于簽署這份公約的所有成員國大眾所有。
再比如金庸先生在2018年去世,他的作品版權(quán)保護期限就是到2068年,屆時到了2068年以后,金庸先生的作品版權(quán)就成為了文化遺產(chǎn),為全體大眾讀者所有。
所以按照公約的規(guī)定,那就是世界名著版權(quán)歸全世界大眾所有,是這些先人們留給我們后代的文化遺產(chǎn),普惠眾人。
您好!主要有以下幾點不同:(1)《世界版權(quán)公約》規(guī)定的保護期限比《伯爾尼公約短》。前者對一般作品保護25年,后者50年。(2)《伯爾尼公約》規(guī)定締約國法律向其他成員國作品提供的保護具有追溯力。《世界版權(quán)公約》無溯及力規(guī)定。(3)《伯爾尼公約》確立了對版權(quán)的自動保護原則,而《世界版權(quán)公約》則實行附條件的自動保護原則。如能進一步提出更加詳細的信息,則可提供更為準(zhǔn)確的法律意見。
作品的保護期限,公約針對不同的作品作了不同的規(guī)定: 對于一般文學(xué)藝術(shù)作品而言,公約給予的保護期為作者有生之年及其死后五十年。這個期限為作品保護的最低期限。 對于電影作品,是指從作品公映后五十年期滿,如果作品攝制完成后五十年內(nèi)未公開放映,那么這一作品受保護的期限自作品攝制完后五十年期滿。 對于匿名作品(沒有署名的作品)和署筆名的作品,其保護期為作品發(fā)表之日起五十年。 如果不署名或署筆名的作品在發(fā)表之后五十年內(nèi)公開了自己的身份,對其作品的保護期便適用第(1)條的規(guī)定。 對于攝影作品和實用美術(shù)作品的保護期由各國法律自行規(guī)定,但最短期限不能少于作品完成后的二十五年。 對于合作作品,也適用上述各有關(guān)規(guī)定,但作者死后的保護期應(yīng)從最后一位作者死亡時算起。 對于有的成員國規(guī)定了比上述期限短的保護期,公約作了變通規(guī)定,即以1928年6月2日羅馬修訂文本為界,如在此文本簽署有效時的本國法律已經(jīng)作了規(guī)定,該國有權(quán)保留這種期限。
《世界版權(quán)公約》對國民待遇原則、版權(quán)獨立性原則以及對發(fā)展中國家的優(yōu)惠等規(guī)定與《伯爾尼公約》基本相同,該公約特有的內(nèi)容主要包括如下幾方面:
(1)附條件的自動保護原則。依《世界版權(quán)公約》第3條第1款的規(guī)定,受保護的作品只要具備一定形式,便可在其他公約成員國自動受到保護,而不必履行任何登記注冊之類的手續(xù)。公約所說的具備一定的形式,是指在作品的版權(quán)頁上必須標(biāo)有三項內(nèi)客:其一是版權(quán)標(biāo)記(文字作品用“C”,錄制品可用“R”或“C”);其二是首次出版的年份;其三是版權(quán)所有人的姓名。這一規(guī)定實際上是《伯爾尼公約》與《泛美版權(quán)公約》妥協(xié)的產(chǎn)物。
(2)版權(quán)的保護期。該公約只規(guī)定了對作者經(jīng)濟權(quán)利保護的基本內(nèi)容,沒有提到保護作者的精神權(quán)利問題,因而版權(quán)的保護期只涉及經(jīng)濟權(quán)利。依公約規(guī)定,版權(quán)的保護期一般不得少于作者有生之年加死后25年或者作品發(fā)表后25年;攝影作品和實用藝術(shù)作品的保護期不得少于l0年。
(3)無追溯力原則。該公約第7條規(guī)定:“本公約不適用于當(dāng)公約對某成員國生效時,已永久進入該國公有領(lǐng)域的那些作品或作品中的權(quán)利。”這一條與《伯爾尼公約》第18條第1款正相反。對于一部作品是否受保護,《世界版權(quán)公約》不是看作品在來源國的狀態(tài),而是看它在受保護國的狀態(tài)。
(4)與《伯爾尼公約》的關(guān)系。《世界版權(quán)公約》的產(chǎn)生從某種意義上講,是為了在《伯爾尼公約》和《泛美版權(quán)公約》之間達成某種程度的平衡和協(xié)調(diào)。兩個公約在許多方面是近似的,甚至是相同的,但二者之間也有顯著的差異。《世界版權(quán)公約》與《伯爾尼公約》相比,有以下兩個特點:第一,該公約要求符合一定形式才能取得版權(quán),而沒有實行自動保護原則;第二,版權(quán)保護期比較短。為了處理好與《伯爾尼公約》的關(guān)系,《世界版權(quán)公約》第l7條規(guī)定,本公約不影響已經(jīng)參加了《伯爾尼公約》的國家的成員國資格,已經(jīng)參加《伯爾尼公約》的,可以再參加《世界版權(quán)公約》,但不得因此而退出《伯爾尼公約》,否則,其作品在《伯爾尼公約》成員國內(nèi)將不受《世界版權(quán)公約》的保護。