版權來自與英美法系國家，是從英文copyright譯過來的，從單詞上就能看出它的直意是“復制”。顯而易見的，該類國家更重視作者的財產權利（這點還可以從英美法系國家有“法人作品”看出）。

著作權來自大陸法系國家，相反的，大陸發現國家非常重視作者的人身權。

但是隨著知識產權保護的國際化，大家都有共同融合的趨勢。

在我國，版權就是著作權，沒有區別。

版權（copyright）是英美法系的概念，以“特許出版”的權利為核心，并將該種權利視為鼓勵作者創作的正策。 英國在1662年頒布了《許可法案》，著重保護出版社的出版權，該法案屢遭抨擊，并在1694年失效。 在出版社的游說下，英國又在1709年頒布了《安娜女王法》，規定：“著作權人及其受讓人，自該書籍首次發行之日其算，應享有印刷、重印該書籍的轉由權14年。” 著作權，原意為“作者權（author’ right）”，是大陸法系的概念，認為著作權是作者人格的自然延伸，是一種天賦人權。 兩個概念在早期存在諸多的不同，比如英國1988年《版權、外觀設計與專利法》第1條就規定“版權是一種財產權”，而法國《知識產權法典》則規定：“著作權既有反映作者智力和精神性質的特征，也有財產性質的特征。” 隨著各國加入了《伯爾尼公約》，版權和著作權的差異逐漸縮小，對普通人來說差異可以忽略不計，甚至我國的《著作權法》官方的英文翻譯干脆是“copyright-law”。 對于專業人士來說，則要注意兩者使用的情景，如果出現“英國著作權法”“法國版權法”，意思上大家都懂，但總歸有點小尷尬。

沒有區別，版權和著作權一樣，內容相同，根據《著作權法》的規定，著作權包括：著作權包括以下權利：(一)發表權，即決定作品是否公之于眾的權利;(二)署名權，即表明作者身份，在作品上署名的權利;(三)修改權，即修改或者授權他人修改作品的權利;(四)保護作品完整權，即保護作品不受歪曲、篡改的權利;(五)復制權，即以印刷、復印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品制作一份或者多份的權利;(六)發行權，即以出售或者贈與方式向公眾提供作品的原件或者復制件的權利;(七)出租權，即有償許可他人臨時使用電影作品或者以類似攝制電影的方法創作的作品、計算機軟件的權利，計算機軟件不是出租的主要標的的除外;(八)展覽權，(九)表演權，(十)放映權，(十一)廣播權(十二)信息網絡傳播權，(十三)攝制權，(十四)改編權，(十五)翻譯權，(十六)匯編權;(十七)應當由著作權人享有的其他權利。

署名權和著作權有什么區別呢？署名權是著作人身權中的一項。

署名權是指表明作者身份，在作品上署名的權利。署名權和著作權有什么區別其一：主體不同從狹義上看，版權是指出版者權，其主體是出版者。在中國，出版業被當作意識形態的重要領地長期為國家專營，由國有的出版機構(出版社或出版公司)具體運作。所以，在我國版權的主體只能是國有出版機構，自然人不能成為版權的主體。而著作權的主體是作品的作者。客觀上，只有自然人是作品的唯一事實作者，自然人以外的其他社會組織和民事主體；只能在特定情況下才能被視為法定作者。其二，客體不同出版者權的客體為書刊及音像出版物。而著作權的客體是作品，著作權法保護的只是作品，而非作品的載體，因為作品載體可以有許多種，而作品本身只能是一個。第三，形成機制不同版權是一種從屬于著作權的派生權利，出版者版權只能由著作權人授予而產生。而著作權是基于文學、藝術和科學作品依法產生的權利。在我國，作品一經創作產生，只要具備了作品的屬性，即自動依法產生著作權。第四，內容不同以我國為例，出版者對其出版作品享有的版權，包括專有出版權、版本權、出版作品的形式和內容的修改權、刪除權。我國著作權法規定著作權包括著作人身權和著作財產權。人身權包括發表權、署名權.修改權及保護作品完整權。財產權包括復制權(出版權、發行權、復制權、演繹權、翻譯權、演繹權)、傳播權(表演權、播放權、展示權、朗誦權)等權利。第五，期限不同在我國，出版者對作者授權出版的作品享有一定時限的專有出版權。時限長短由出版人與著作權人協商簽約產生，并規定合同有效期限不超過10年。著作人身權的保護一般不受限制，其中某些內容具有一身專屬性的權利理應受到永久的保護。對于著作財產權，各國都規定了一定的時間界限，我國著作權法規定，公民的作品，其發表權和著作財產權的保護期為作者終生及其去世后50年，截止于作者去世后第50年的12月31日止。